やさしい日本語表現

 先日、文化庁が2019年度「国語に関する世論調査」の結果を公表した。それによると、普段の生活で接している言葉から、「今の国語は乱れていない」と回答した人の割合が30・2%と初めて3割を超えた。SNS(会員制交流サイト)の普及が理由の一つで、使われる言葉の多様化が、表現に対する寛容さにつながったとみられている。

 新しい表現に関する調査で、「自分も使うし、他人が言うのも気にならない」と回答した人の割合が多かったのは、パワハラなど「〇〇ハラ」の54・4%がトップ。ほか、婚活など「〇〇活」は52・7%、30歳前後の世代を表す「アラサー」など「アラ〇〇」は33・5%、じっくり見つめることを表す「ガン見」など「ガン〇〇」は22・5%と、定着が進んでいる状況となっている。

 一方、日本で暮らす外国人に災害や行政の情報を伝える際、「やさしい日本語」を使う取り組みについて、「知っている」と答えた人は29・6%にとどまった。筆者も約7割の人が回答した「知らない」の一人。調べてみると、やさしい日本語は、日本語を母国語としない人が理解しやすいよう、一文を短くしたり、「住所」を「住んでいるところ」、「余震」を「後から来る地震」に言い換えるなど、より簡単な表現を使ったりして伝えるものだそう。

 仕事だけでなく日常生活で日本人同士でも分かりづらい日本語表現があるなか、日本に住む外国人にとって住みやすく、日本を訪れた外国人の方にとっても、気軽に日本人と触れ合える環境があればいいと思う。皆さんも一度、やさしい日本語や難しい日本語表現について考えてみてはどうでしょう。(笑)

関連記事

フォトニュース

  1. 今年で25年目です

戦争体験者に聞く 終わらざる夏

  1. 出撃直前、さくら弾機が炎上 極秘扱いで「知られざる特攻機」とも呼ばれたさくら弾機は、直径1・6㍍、…
  2. 飛行機乗りが夢だった 1944年(昭和19)6月、日本はマリアナ沖海戦に敗れてサイパンが陥落し、絶…
  3. 激戦のフィリピンで6年 日米開戦直後の1941年(昭和16)12月22日、日本は米軍の支配下にあっ…
  4. 空襲に怯え、悲痛な思い 大戦末期、空襲に怯え、悲痛な思いをした御坊市島の竹田(旧姓=山﨑)玉枝さん…
  5. 根室空襲、艦載機が猛爆 大東亜戦争末期、制海権を失った日本は北海道まで米軍に押し込まれ、1945年…

日高地方などのイベント情報

現在予定されているイベントはありません。

Twitter

書籍レビュー

  1.  みなべ町の高城小学校(原啓司校長)で21日、「高城ロックンロールフィールド」が開かれ、1980~9…
  2.  還暦を過ぎても精力的に新作を発表し続ける東野圭吾。木村拓哉と長澤まさみ主演で映画化もされた人気シリ…
  3.  1945年8月15日正午、天皇陛下がラジオで国民に向けて終戦の詔書を読み上げ、国民はこのいわゆる玉…
  4.  テレビで見ない日はないぐらい、ニュースを視聴者に分かりやすく解説してくれるジャーナリスト池上彰氏。…
  5.  元アニメーターで江戸川乱歩賞作家、真保裕一の「行こう!」シリーズ最新作。今年5月に文庫化されました…
ページ上部へ戻る